Traduzioni di „fastidio“ nel dizionario spagnolo » portoghese

fastidio [fasˈtiðjo] SOST m

fastidio

chatice f

I . fastidiar [fastiˈðjar] VB vb trans

1. fastidiar (molestar):

fastidiar

aborrecer

¡no te fastidia! colloq

dá para acreditar?

2. fastidiar (estropear):

fastidiar

quebrar

II . fastidiar [fastiˈðjar] VB vb rifl fastidiarse

1. fastidiar (aguantarse):

fastidiarse

aguentar-se

fastidiarse

virar-se

¡fastídiate! colloq

que se aguente!

¿no lo eligiste? ¡ahora, fastídiate! colloq

você não o escolheu? agora aguente!

¡hay que fastidiarse! colloq

é o fim da picada!

2. fastidiar (estropearse):

fastidiarse

quebrar-se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Siento que ya no me necesitan y tengo sentimientos de pena, fastidio, miedo de tomar algún de ilion por mas pequeña que sea.

www.menopausiafeliz.net

En todos los casos los emisarios son recibidos por dirigentes de la derecha que, incluso, lo hacen con fastidio.

candangueando.psuv.org.ve

Esta es una ley estúpidamente salomónica: no lo prohibo, sigo cobrando, pero fastidio a los fumadores; y todos contentos.

www.filmica.com

De absoluto fastidio por hacer jugarretas de ese tipo.

cuentalibros.blogspot.com

Caramba que fastidio que nuestra economia gire larededor del dolar.

www.descifrado.com

Tener que explicarlo es como los cuentos que me chismearon de la mesa de té del sombrerero loco es un franco fastidio.

www.totoaguerrevere.com

Respecto a nuestro fastidio, es un problema nuestro.

www.fuebuena.com.ar

Fastidiar a los legales porque haya ilegales solo fastidia a los legales.

blogs.lne.es

Volábamos a unos 28.000 pies, según había dicho previamente la flaca aeromoza con cara de fastidio.

kbulla.blogspot.com

Oye lo de la matrona es un poco fastidio, no tienes opción de cambiarte a otra que tenga mejor fama?

www.lamamadedosbrujas.com