Traduzioni di „ruinas“ nel dizionario spagnolo » portoghese

una casa en ruinas

uma casa em ruínas

Traduzioni di „ruinas“ nel dizionario portoghese » spagnolo

estar em ruínas

estar en ruinas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Na construção recente do parque de estacionamento fez-se subterrâneo procedeu-se ao estudo e levantamento dos vestígios e ruínas do complexo, que acabaram por ser destruídas.

pt.wikipedia.org

O trecho inferior da foto está obscuro, semelhante às trevas — somente a parte alta das ruínas e as pontas das árvores são iluminadas pelo sol.

pt.wikipedia.org

Uma parte do complexo, no entanto, se encontra em ruínas.

pt.wikipedia.org

O tombo de 1881 encontrou-o abandonado e em ruínas.

pt.wikipedia.org

As ruínas do convento (parcialmente reconstruídas) e a igreja (bem conservada) estão abertas ao público.

pt.wikipedia.org

Apesar de trabalhos de desmatamento, limpeza e consolidação das estruturas, efetuados nas décadas de 1950, 1960 e 1980, permaneceu em ruínas.

pt.wikipedia.org

A forte explosão deixou em ruínas os muros e taludes, arrasando virtualmente a capela, os quartéis e demais edificações interiores existentes.

pt.wikipedia.org

Alguns dos edifícios modernistas da cidade foram negligenciados ao ponto de ficarem em ruínas.

pt.wikipedia.org

Quanto às ruínas é natural que sejam romanas.

pt.wikipedia.org

Sobre suas ruínas um palácio foi construído, no entanto, era menor que o anterior.

pt.wikipedia.org