Traduzioni di „salva“ nel dizionario portoghese » spagnolo

salva [ˈsawva] SOST f

1. salva MILIT:

salva

salva f

2. salva BOT:

salva

salvia f

3. salva fig:

uma salva de palmas

una salva de aplausos

salva-vidas¹ [ˈsawva-ˈvidas] SOST m inv

salva-vidas

salvavidas m inv

I . salva-vidas² [ˈsawva-ˈvidas] inv SOST mf (pessoa)

salva-vidas

socorrista mf

II . salva-vidas² [ˈsawva-ˈvidas] inv AGG

salva-vidas

salvavidas inv

barco/colete salva-vidas

barco/chaleco salvavidas

Esempi per salva

uma salva de palmas

una salva de aplausos

colete salva-vidas

chaleco salvavidas

barco/colete salva-vidas

barco/chaleco salvavidas

barco salva-vidas

bote m salvavidas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Divertido e carismático, salva o patrão das situações mais embaraçosas.

pt.wikipedia.org

Ela voltou sã e salva mas, desde então, ganhou o poder de ver fantasmas.

pt.wikipedia.org

Conta com serviços de quiosques, restaurantes, salva vidas, hoteis e limpeza de praia.

pt.wikipedia.org

Sua vida foi salva pela morte do rei, resultado de uma infecção ou de um abscesso em seu ouvido.

pt.wikipedia.org

Ariel salva de afogamento e arrasta-o para a margem.

pt.wikipedia.org

Quando tudo parece estar perdido, o velho feiticeiro retorna, e rapidamente quebra o feitiço e salva o dia.

pt.wikipedia.org

Vigo ficou a salva protegida pela sua muralha e defesa.

pt.wikipedia.org

Conta com um calçadão, serviços de quiosques, salva vidas, restaurantes, hotéis e limpeza de praia.

pt.wikipedia.org

Assinalado o percurso através do lançamento de foguetes, o recolher da procissão, junto ao adro da igreja, é indicado por uma aparatosa e estrondosa salva de foguetes e morteiros.

pt.wikipedia.org

Os submarinos foram em direção a costa da África, trazendo a reboque os botes salva-vidas e sobreviventes dentro dos submarinos.

pt.wikipedia.org