Traduzioni di „sem-fim“ nel dizionario portoghese » spagnolo

sem-fim <-ins> [sẽjˈfı̃j] SOST m (infinidade)

sem-fim

sinfín m

um sem-fim de cartas

un sinfín de cartas

Esempi per sem-fim

sem fim

sin fin

vezes sem fim

infinitas veces

um sem-fim de cartas

un sinfín de cartas

o filme era uma xaropada sem fim

la película era un tostón interminable

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Para essa nova estrada de ferro foi utilizado um sistema endless rope, ou "sem-fim" (funicular).

pt.wikipedia.org

Para operar a esfera armilar, sua torre do relógio possuía um mecanismo de escapamento e o mais antigo uso conhecido de uma corrente de transmissão sem-fim.

pt.wikipedia.org

Em complemento a estas engrenagens padrão, alguns conjuntos incluem engrenagens especiais, roscas sem-fim e diferenciais.

pt.wikipedia.org

O redutor globoidal pode ser considerado a terceira geração do redutor de coroa e parafuso sem-fim, que surgiu primeiramente sem envolvência da coroa ou do sem-fim.

pt.wikipedia.org

Isto se deve ao movimento de rotação do sem-fim em um eixo não paralelo ao da roda dentada, o que provoca intenso deslizamento entre as superfícies.

pt.wikipedia.org

Engrenagens sem-fim são usadas quando grandes reduções de transmissão são necessárias.

pt.wikipedia.org

Era um sistema de transporte público de passageiros em carros tracionados por cabo sem-fim subterrâneo, rodando sobre carris-ranhura encastrados na via pública.

pt.wikipedia.org

Para essa nova estrada foi utilizado um sistema endless rope, ou "corda sem-fim".

pt.wikipedia.org

Pode, pois, conceber-se como concreto ou abstrato, denotativa ou conotativamente e, hodiernamente, aplica-se a um sem-fim de idéias.

pt.wikipedia.org