Traduzioni di „transferir“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . transferir [tɾɜ̃ŋsfiˈɾir] irreg como preferir VB vb trans

1. transferir conhecimentos, empregados, dinheiro:

transferir

transferir

transferimos os documentos para outra pasta

transferimos los documentos a otra carpeta

2. transferir um negócio, uma seção:

transferir

aplazar

transferir a reunião para amanhã

aplazar la reunión hasta mañana

II . transferir [tɾɜ̃ŋsfiˈɾir] irreg como preferir VB vb rifl

transferir-se empresa

mudarse

a companhia transferiu-se para o Recife

la empresa se mudó a Recife

Esempi per transferir

transferir-se empresa

mudarse

transferir a reunião para amanhã

aplazar la reunión hasta mañana

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Passageiros desejando transferir-se entre linhas de superfície e o metrô precisam de um transfer.

pt.wikipedia.org

Só é possível transferir um ovo por cartucho.

pt.wikipedia.org

Retrocruzamento pode ser empregado intencionalmente em animais para transferir uma característica desejada de um animal com um genótipo rústico para um animal de genótipo aprimorado.

pt.wikipedia.org

As decisões tomadas pelo desembargados anteriormente, como transferir os presos para prisão domiciliar correram o risco de perder a validade.

pt.wikipedia.org

Isso às vezes é esquecido ao transferir as datas latinas usadas anteriormente.

pt.wikipedia.org

O termo exoeletrógeno normalmente se refere a um micro-organismo que tem a capacidade de transferir elétrons extracelularmente.

pt.wikipedia.org

A fase final consistiria em solidificar o que foi aprendido anteriormente e transferir essas estratégias para eventos stressantes futuros.

pt.wikipedia.org

Houve nessa época uma preferência por "filhotes", desdobramentos acionários que permitiam transferir capital das empresas abertas para seus acionistas.

pt.wikipedia.org

A aeronave possuí um datalink para transferir o rastreamento para o posto de comando (podendo ser uma base terrestre ou um navio).

pt.wikipedia.org

Esta ligação de autocarro é fora da zona de segurança e esta segurança é também necessária para transferir passageiros.

pt.wikipedia.org