Traduzioni di „âmago“ nel dizionario portoghese » tedesco

âmago SOST m

1. âmago bot (medula):

âmago

Mark nt

2. âmago (interior):

âmago

Innere nt

âmago

Wesen nt

3. âmago (núcleo, essência):

âmago

Kern m

âmago

Hauptsache f

o âmago da questão

der Kern der Frage

Esempi per âmago

o âmago da questão

der Kern der Frage

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Seu nome deriva do grego xylos (âmago) e korys (elmo) devido a semelhança de sua carapaça com a chapelaria dos militares europeus durante o período colonial.

pt.wikipedia.org

Este conceito foi introduzido no âmago da discussão sobre a relação da diversidade com a estabilidade das comunidades biológicas.

pt.wikipedia.org

Dei vindas do âmago de eminentes círculos eclesiásticos "a oposição das boas pessoas".

pt.wikipedia.org

Binet e outros mostraram que o conhecimento e a verbalidade, ao contrário do visuo-espacial, habilita a mentira no âmago da experiência.

pt.wikipedia.org

Em entrevista, a autora diz que ao escrever este livro ela quis "transmitir a rica diversidade de tradições religiosas no mundo e o âmago espiritual comum que todos dividem".

pt.wikipedia.org

Estes povos consistiam fundamentalmente nos grupos étnicos berberes e árabes, que constituem o âmago de etnicidade da África setentrional.

pt.wikipedia.org

Tal ensaio aborda de maneira profunda e complexa o âmago dessa questão.

pt.wikipedia.org

As diferenças, freqüentemente fonte de conflitos, estão no âmago da escuta, do olhar e do toque.

pt.wikipedia.org

Calor interno é a fonte de calor no âmago de corpos celestes tais como planetas, anãs marrons e estrelas, causada pela gravidade e pelo decaimento de materiais radioativos.

pt.wikipedia.org

O boaháp era uma pequena clava para ataque e defesa feita do âmago da palmeira paxiúba.

pt.wikipedia.org