Traduzioni di „çmendur“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

I . emendar VB vb trans

emendar (um erro)

korrigieren

emendar (um erro)

verbessern

emendar (melhorar)

verbessern

emendar (uma lei)

abändern

II . emendar VB vb rifl

emendar emendar-se:

emendar-se

sich verbessern

candura SOST f

1. candura (alvura):

candura

Weiße f

2. candura (pureza):

candura

Reinheit f

3. candura (ingenuidade):

candura

Naivität f

candura

Arglosigkeit f

4. candura (inocência):

candura

Unschuld f

emenda SOST f

1. emenda:

emenda (correção)

Abänderung f

emenda (melhoramento)

Verbesserung f

emenda (melhoramento)

Besserung f

ela não tem emenda

bei ihr ist Hopfen und Malz verloren

servir de emenda a alguém

jdm eine Lehre sein

é pior a emenda que o soneto

das eine ist noch schlimmer als das andere

2. emenda (de lei):

emenda

Nachtragsgesetz nt

3. emenda (remendo):

emenda

Flicken m