Traduzioni di „índia“ nel dizionario portoghese » tedesco

índia SOST f

índia → índio:

Vedi anche: índio

índio (-a) SOST m (f)

índio (-a)

Indianer(in) m (f)

índio (-a) (da América Central, do Sul)

Indio(Indiofrau) m (f)

Índia SOST f

Índia

Indien nt

cana-da-índia <canas-da-índia> SOST f

cana-da-índia

Bambusrohr nt

cravo-da-índia <cravos-da-índia> SOST m bot

cravo-da-índia

Gewürznelke f

porquinho-da-índia <porquinhos-da-índia> SOST m

porquinho-da-índia

Meerschweinchen nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Além das pimentas e do alho, também podem ser usados na receita noz-da-Índia, citronela, molho de soja e leite de coco.

pt.wikipedia.org

Foi libertado por ordem régia em 7 de março de 1553, que diz: "é um mancebo e pobre e me vai este ano servir à Índia".

pt.wikipedia.org

Ela me surpreendeu e humilhou no mesmo grau em que o vazio fizera na Índia.

pt.wikipedia.org

De fato, nenhum conteúdo agressivo ao governo da Índia apareceu entre os telegramas publicados.

pt.wikipedia.org

Em 1863, foi abolida a escravatura e, devido a isso, começaram a ser trazidos trabalhadores da Índia e de Java.

pt.wikipedia.org

Thomas alegou que a obscenidade desse capítulo fere a dignidade da comunidade cristã síria da Índia.

pt.wikipedia.org

Seu maior interesse era no campo da gestão florestal e, como tal, trabalhou na Índia.

pt.wikipedia.org

Em algumas regiões da Índia, os rizomas são fermentados para produzir uma bebida destilada considerada forte.

pt.wikipedia.org

Nos anos 1950, sua fama já se espalhara por toda Índia e exterior, e devotos vindos de toda a parte afluíam aos mais de 20 ashrams a ela filiados.

pt.wikipedia.org

A espécie é conhecida por diversos nomes comuns, entre os quais cinco-chagas, capuchinha, bico-de-papagaio, capuchinho, mastruço-do-peru, flor-de-chagas, nastúrcio, agrião-do-méxico, chaguinha, agrião-da-índia e mastruço.

pt.wikipedia.org