Traduzioni di „indevidamente“ nel dizionario portoghese » tedesco

indevidamente AVV

1. indevidamente (de forma imprópria):

indevidamente

unsachgemäß

tomar um medicamento indevidamente

ein Medikament unvorschriftsmäßig einnehmen

2. indevidamente (injustamente):

indevidamente

zu Unrecht

Esempi per indevidamente

tomar um medicamento indevidamente

ein Medikament unvorschriftsmäßig einnehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

No entanto, o termo "camarada" é atribuído indevidamente a falantes de russo, já que os russos não dizem "camarada", mas sim "tovarisch".

pt.wikipedia.org

Ao garantir a proteção de liberdades individuais de locomoção quando esta se encontra indevidamente em vias de violação.

pt.wikipedia.org

Algumas vezes, negócios indevidamente planejados podem ocasionar em uma referência circular.

pt.wikipedia.org

Ela foi condenada a devolver uma quantia equivalente a $ 280.000 para devolver o dinheiro que ela havia se apropriado indevidamente.

pt.wikipedia.org

Nunca, até agora, houve utilização da ‘’estética da violência’’ de maneira tão sútil e feroz ao mesmo tempo, que promove indevidamente a violência institucionalizada.

pt.wikipedia.org

Muitas vezes associam, indevidamente, fobias a assexualidade, como malaxofobia, sexofobia, erotofobia, filofobia e genofobia.

pt.wikipedia.org

Essa regra é importante pois garante que um fundo consegue replicar o índice sem movimentar o mercado indevidamente.

pt.wikipedia.org

Mas isso, segundo o nosso filósofo-teólogo, foi fonte de graves equívocos, que fizeram penetrar indevidamente na religião grande quantidade de ideias filosóficas e morais.

pt.wikipedia.org

Representam o clado mais apotípico, ou seja o mais apartado do tipo original, ou como por vezes se refere indevidamente, o «mais evoluído», das angiospérmicas.

pt.wikipedia.org

Pode ser usado indevidamente por humanos com o mesmo objetivo, porém há risco de prejuízo hepático, renal, outras complicações e morte.

pt.wikipedia.org