Traduzioni di „Leislers“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

leilões SOST m

leilões pl de leilão:

Vedi anche: leilão

leilão <-ões> [Port lɐjˈlɐ̃w, -ˈõjʃ, Bras lejˈlɜ̃w, -ˈõjs] SOST m

leilão

Versteigerung f

leilão

Auktion f

vender a. c. em leilão

etw versteigern

leitões SOST m

leitões pl de leitão:

Vedi anche: leitão

leitão (leitoa) <-ões, -oas> SOST m (f)

leitão (leitoa)

Spanferkel nt

leiloeiro (-a) SOST m (f)

leiloeiro (-a)

Auktionator m

leiloeiro (-a)

Versteigerer(in) m (f)

I . leiriense Port SOST mf

leiriense

Einwohner(in) der Stadt oder des Distrikts Leiria

II . leiriense Port AGG

leiriense (especialidade)

aus Leiria

leiriense (instituto)

in Leiria

leilão <-ões> [Port lɐjˈlɐ̃w, -ˈõjʃ, Bras lejˈlɜ̃w, -ˈõjs] SOST m

leilão

Versteigerung f

leilão

Auktion f

vender a. c. em leilão

etw versteigern

leite SOST m

1. leite (para beber):

leite

Milch f

leite coalhado

Dickmilch f

leite condensado

Kondensmilch f

leite desnatado Bras

fettarme Milch f

leite gordo

Vollmilch f

leite integral Bras

Vollmilch f

leite magro

Magermilch f

leite meio-gordo

fettarme Milch

leite em pó

Milchpulver nt

2. leite (na cosmética):

leite

Milch f

leite de limpeza

Reinigungsmilch f

leite de limpeza

Gesichtsmilch f

leite solar

Sonnenmilch f

leitor¹ (a) <-es> SOST m (f)

1. leitor (de texto, livro):

leitor (a)

Leser(in) m (f)

2. leitor (professor):

leitor (a)

Lektor(in) m (f)

leitos Info

leitos

Die sogenannten leitos sind in Brasilien Liege-Luxusbusse mit nur halb so vielen Sitzen, wie in den sonstigen Überlandbussen. Solche Busse werden häufig von einem Steward begleitet, sind sehr komfortabel und bis zu dreimal so teuer. Um die großen Entfernungen innerhalb Brasiliens zu überbrücken, sind leitos eine preiswerte und halbwegs bequeme Alternative zum Flugzeug. Bei den immens langen Strecken können die Fahrten allerdings entsprechend lange dauern: Rio - Salvador 28 h, Rio - Recife 38h und Rio - Belém 70h.

leiloar <1. pess pres: leiloo> VB vb trans

leiloar

versteigern

leitura SOST f

1. leitura:

leitura (de um texto)

Lesen nt

leitura (de um texto)

Lektüre f

leitura (em voz alta)

Vorlesen nt

dedicar-se à leitura

sich der Lektüre widmen

2. leitura (eletricidade, água):

leitura

Ablesen nt

fazer a leitura do gás/de um código

den Gaszählerstand ablesen/einen Code einlesen

leiteira SOST f Bras

leiteira

Henkeltopf m

leiteria SOST f Bras

leiteria

Milch- und Käsegeschäft m

flippers SOST m pl

flippers

Flipper m

leira SOST

Contributo di un utente

leira (canteiro) f AGR

Beet nt

leira (faixa de terreno) f AGR

Acker f

leiteiro SOST

Contributo di un utente

leiteiro m

Milchmann m