Traduzioni di „leite“ nel dizionario portoghese » tedesco

leite SOST m

1. leite (para beber):

leite

Milch f

leite coalhado

Dickmilch f

leite condensado

Kondensmilch f

leite desnatado Bras

fettarme Milch f

leite gordo

Vollmilch f

leite integral Bras

Vollmilch f

leite magro

Magermilch f

leite meio-gordo

fettarme Milch

leite em pó

Milchpulver nt

2. leite (na cosmética):

leite

Milch f

leite de limpeza

Reinigungsmilch f

leite de limpeza

Gesichtsmilch f

leite solar

Sonnenmilch f

leite-creme SOST m GASTR

leite-creme

≈ Crème brulé (karamellisierte Milcheierspeise)

ama-de-leiteVOP SOST f

ama-de-leite → ama :

Vedi anche: ama

ama SOST f

1. ama:

ama (de leite)

Amme f

2. ama (ama-seca):

ama

Kindermädchen nt

ama

Kinderfrau f

3. ama (dona da casa):

ama

Hausherrin f

4. ama (governanta):

ama

Haushälterin f

copo-de-leite <copos-de-leite> SOST m Bras bot

copo-de-leite

Kalla f

dente-de-leite <dentes-de-leite> SOST m Bras CALCIO

dente-de-leite

Kinderfußballer m (bis 15 Jahre)

meia-de-leite SOST f Port

meia-de-leite

großer Milchkaffee m

Esempi per leite

leite condensado

Kondensmilch f

leite gordo

Vollmilch f

leite coalhado

Dickmilch f

leite magro

Magermilch f

leite desnatado Bras

fettarme Milch f

leite solar

Sonnenmilch f

leite integral Bras

Vollmilch f

queijo de leite cru

Rohmilchkäse m

creme de leite batido

Schlagsahne f

ama (de leite)

Amme f

café com leite

Milchkaffee m

dente de leite

Milchzahn m

leite de coco

Kokosmilch f

leite em pó

Milchpulver nt

leite de limpeza

Gesichtsmilch f

chocolate de leite

Milchschokolade f

creme de leite Bras

Sahne f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Deve-se substituir a carne vermelha por carnes magras ou soja, queijos amarelos por queijos mais brancos, leite integral por leite desnatado e evitar a gema do ovo e frituras.

pt.wikipedia.org

Normalmente, têm uma forma de pequenas calotas esféricas e, para além dos ingredientes principais, podem levar aromas, mel, leite e levedura.

pt.wikipedia.org

Cereais ou granola com leite ou iogurte é menos comum, mas generalizado.

pt.wikipedia.org

Devido a abundância do leite muitos empreendem na produção de queijo e requeijão que é comercializado no mercado da cidade e em outros municípios.

pt.wikipedia.org

Mas o meio rural em geral não conta com iluminação suficiente para manter a temperatura dos aviários ou pocilgas, e nem para instalar sistema de resfriamento para leite e carnes.

pt.wikipedia.org

Streptococcus thermophilus é encontrada no leite e produtos lácteos.

pt.wikipedia.org

De fato, a substância propiciaria o aumento da produção de leite, embora tornasse o animal mais suscetível à mastite.

pt.wikipedia.org

De sabor suave, com o leite é possível preparar doces, mingaus e pratos elaborados como o "acastanhado", um prato clássico na cozinha destas regiões.

pt.wikipedia.org

Muitos produtos são derivados de cavalos, como carne, leite, pele, cabelos, ossos e produtos farmacêuticos extraídos da urina de éguas grávidas.

pt.wikipedia.org

Ainda há nuances da temática do aleitamento materno, pauta defendida pela autora que considerava rude o tratamento dado às amas de leite por seus senhores.

pt.wikipedia.org