Traduzioni di „activa“ nel dizionario portoghese » tedesco

activaVOP AGG

activa f de ativo:

Vedi anche: ativo , ativo

ativoNGP (-a) AGG

1. ativo:

ativo (-a) (pessoa)

aktiv

ativo (-a) (pessoa)

rührig

ativo (-a) (profissionalmente)

erwerbstätig

2. ativo (eficaz):

ativo (-a)

wirksam

ativoNGP SOST m ECON

ativo

Aktiva pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Isto levou aos prognosticadores a elevar os seus totais previstos, e alguns anteciparam posteriormente que a temporada poderia ser a mais activa desde 2010.

pt.wikipedia.org

Essas estrelas são ricas em linhas de emissão, resultado de uma cromosfera muito mais activa.

pt.wikipedia.org

Pequenas cerimónias idênticas são realizadas em todas as localidades do país, com a activa participação das crianças e jovens.

pt.wikipedia.org

As acções associadas a uma etapa apenas podem ser executadas no caso da etapa correspondente estiver activa.

pt.wikipedia.org

A salga era uma indústria com peso e estava activa uma parceria de baleação, com lucros no ano de 1889 de 249$381 réis.

pt.wikipedia.org

Cada lóbulo apresenta uma zona activa de crescimento no seu centro na qual o crescimento é devido à rápida divisão de uma única célula apical.

pt.wikipedia.org

Também declararam que a temporada tinha o potencial de ser extremamente activa, possivelmente a mais activa desde 2010.

pt.wikipedia.org

Vince foi o vigésimo ciclone tropical e o décimo-segundo furacão da extremamente activa temporada.

pt.wikipedia.org

Ela é activa em várias áreas, incluindo a propriedade, fabricação e plantações.

pt.wikipedia.org

Activa-se quando, estando activa a etapa anterior são cumpridas as condições de transição entre as duas.

pt.wikipedia.org