Traduzioni di „adeus“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . adeus [Port ɐˈdewʃ, Bras aˈdews] SOST m

adeus

Abschied

adeus

Verabschiedung f

dizer adeus a alguém (despedir-se)

sich von jdm verabschieden

dizer adeus a alguém (acenar)

jdm winken

dizer adeus a a. c. colloq

etw in den Mond schreiben

II . adeus [Port ɐˈdewʃ, Bras aˈdews] INTER

adeus!

auf Wiedersehen!

adeus!

tschüss!

Esempi per adeus

adeus!

tschüss!

dizer adeus a alguém (despedir-se)

sich von jdm verabschieden

dizer adeus (acenar) a

winken

dizer adeus a a. c. colloq

etw in den Mond schreiben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Uma rede que definiu uma geração diz adeus.

pt.wikipedia.org

Depois disso, mostra-se a equipe desmontando e esvaziando o cenário, como um adeus definitivo.

pt.wikipedia.org

No estadual passou na primeira fase, mas parou na segunda, sendo assim deu adeus ao bicampeonato.

pt.wikipedia.org

Foi a primeira vez que os âncoras passaram a apresentar os telejornais em pé, dando adeus às tradicionais bancadas, símbolo do jornalismo formal.

pt.wikipedia.org

Optou pelo hóquei, o seu primeiro amor, dizendo então adeus ao futebol de alta competição.

pt.wikipedia.org

O atirador pontua uma de suas séries de tiro levantando a mão esquerda e dando adeus para a câmara.

pt.wikipedia.org

E em uma partida equilibrada, os brasileiros acabaram derrotados, 6/7(6), 7/6(7) e 10/8, e deram adeus à competição.

pt.wikipedia.org

Ele chamou seus amigos para dizer adeus antes de ele parar de falar em 14 de fevereiro.

pt.wikipedia.org

Holt então revela que ele orquestrou isso, enquanto planejava seu próprio "adeus perfeito".

pt.wikipedia.org

A temporada, pouco tempo depois, ficaria marcada como “a turnê do adeus”.

pt.wikipedia.org