Traduzioni di „ajudante“ nel dizionario portoghese » tedesco

ajudante SOST mf

1. ajudante:

ajudante (que ajuda)

Gehilfe(Gehilfin) m (f)

ajudante (que ajuda)

Helfer(in) m (f)

ajudante (numa empresa)

Handlanger(in) m (f)

2. ajudante (assistente):

ajudante

Assistent(in) m (f)

3. ajudante MILIT:

ajudante

Adjutant m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Trabalhou como ajudante de agrimensura, usando os dotes para o desenho, ao tempo em que atuava no teatro local.

pt.wikipedia.org

Após mais um emprego, o artista começou a trabalhar como ajudante de eletricista até especializar-se na área.

pt.wikipedia.org

Tais serviços são realizados por homens adultos, acompanhados muitas vezes de adolescentes e jovens que são denominados de ‘ajudantes’ de pedreiro e/ou de pintor.

pt.wikipedia.org

Em 1805 passou a ajudante de ordens do governador e em 1811, quando já era major, foi nomeado provedor da fazenda e feitor da alfândega.

pt.wikipedia.org

Se o usurpador conseguisse o trono e não se podendo castigar os clérigos ajudantes, seriam castigados quando o usurpador morresse.

pt.wikipedia.org

Em todas as edições existem ajudantes dos mentores (cantores ou compositores conhecidos), que estão presentes nos ensaios.

pt.wikipedia.org

Graças a seus conhecimentos militares, ele foi eleito imediatamente como ajudante e logo depois como tenente-coronel.

pt.wikipedia.org

Os ajudantes machos, especialmente os pais, dispendiam grande custo energético para cuidar dos juvenis do grupo.

pt.wikipedia.org

Posteriormente passou a ajudante de balconista, e a tomar gosto pelos livros.

pt.wikipedia.org

Os alamares são uma peça do uniforme militar, formada por cordões entrelaçados e usada, em certas corporações, pelos oficiais de estado-maior e ajudantes de ordens.

pt.wikipedia.org