Traduzioni di „ajustar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . ajustar VB vb trans

ajustar (adaptar) a

anpassen an

ajustar TECN a

einstellen auf

ajustar (combinar)

vereinbaren

ajustar (liquidar)

begleichen

ajustar contas com alguém fig

mit jdm abrechnen

II . ajustar VB vb rifl

ajustar ajustar-se:

ajustar-se a

passen zu

Esempi per ajustar

ajustar contas com alguém fig

mit jdm abrechnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Hoje, o ritmo de elevação é de aproximadamente 1 cm/ano e as investigações sugerem que o ajuste durará uns dez mil anos mais.

pt.wikipedia.org

Este artigo descreve o ajuste fino molecular, como pode ser usado em biologia e como desafia o pensamento darwiniano convencional.

pt.wikipedia.org

Entretanto, algumas drogas têm efeitos colaterais menores que outras, possibilitando ao médico ajustar o tratamento, trazendo vantagens aos pacientes.

pt.wikipedia.org

Antes de terminado o trabalho, os dois jovens já estavam apaixonados e logo ajustaram casamento, realizado em novembro de 1826.

pt.wikipedia.org

Nesta áreas, os viajantes podem ajustar seus rádios para poderem ouvir transmissões na língua nativa dos índios.

pt.wikipedia.org

Em 2018, a Índia tem sido o maior beneficiário de empréstimos do programa de ajuste estrutural desde 1990.

pt.wikipedia.org

Em senso comum, realidade significa o ajuste que fazemos entre a imagem e a ideia da coisa, entre verdade e verossimilhança.

pt.wikipedia.org

Originalmente, os desenvolvedores planejaram apenas atualizar os gráficos e ajustar a jogabilidade.

pt.wikipedia.org

Normalmente, os pesos em uma rede neural são ajustados inicialmente para pequenos valores aleatórios.

pt.wikipedia.org

A equipe escolheu ajustar a mitologia com o objetivo de fazê-la encaixar-se no ambiente moderno da história.

pt.wikipedia.org