Traduzioni di „alojar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . alojar VB vb trans

1. alojar (hospedar):

alojar

unterbringen

alojar

beherbergen

2. alojar MILIT:

alojar

einquartieren

3. alojar Bras (vomitar):

alojar

brechen

II . alojar VB vb rifl alojar-se

1. alojar (pessoa):

alojar-se

absteigen

alojar-se

unterkommen

2. alojar (bactéria):

alojar-se

sich einnisten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Dinorah prosseguiu jogando futebol, mas sua carreira foi prejudicada pelo agravamento de uma paralisia ocasionada pela bala que ficara alojada em sua espinha.

pt.wikipedia.org

São delicados cilindros ocos dentro da dentina, que alojam os prolongamentos odontoblásticos.

pt.wikipedia.org

Um uso comum para um rack de 19 polegadas é alojar servidores permitindo configurações hardware densas sem ocupar excessivo espaço nem requerer estante.

pt.wikipedia.org

O resto do grupo de garantia ficou alojado na segunda classe.

pt.wikipedia.org

Hoje aloja a colecção de botânica económica, incluindo ferramentas agrícolas, ornamentos, tecidos e vestuário, alimentos, madeiras e medicamentos de origem vegetal.

pt.wikipedia.org

O projétil atravessou-lhe a jugular, indo alojar-se em um dos pulmões.

pt.wikipedia.org

Os discos usavam-se para alojar o sistema operativo, o código objeto e os dados, mas não o código fonte.

pt.wikipedia.org

O bloco dos estábulos aloja um moderno centro de visitas com uma exibição multimédia, exposições e café.

pt.wikipedia.org

Existem também milhares de espécies epífitas que dependem de plantas maiores para se alojar, normalmente não causando qualquer dano ao hospedeiro.

pt.wikipedia.org

Um desses tiros entrou pelo seu pescoço e se alojou na sua espinha.

pt.wikipedia.org