Traduzioni di „alongar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . alongar <g → gu> VB vb trans

1. alongar (tornar longo):

alongar

verlängern

2. alongar (alargar):

alongar

ausdehnen

3. alongar (prolongar, atrasar):

alongar

hinauszögern

alongar

verzögern

II . alongar <g → gu> VB vb rifl alongar-se

1. alongar (prolongar-se):

alongar-se

sich verzögern

2. alongar (orador):

alongar-se em

sich verlieren in

alongar VB

Contributo di un utente

alongar-se SPORT Bras

sich strecken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A pista foi alongada para 1350 metros em 1971, alargada para 45 metros em 1972 e ampliada para 1400 metros em 1973.

pt.wikipedia.org

A área da reserva natural é alongada de norte a sul.

pt.wikipedia.org

Pteranodontidae tinham uma crista distinta e alongada na parte de trás da cabeça.

pt.wikipedia.org

Formas planas, alongadas (produzidas através da amarração entre dois pedaços de madeira), arredondadas (amarração em tecido) e cônicas estão entre as escolhidas.

pt.wikipedia.org

Ao contário, eles se estendem ao longo de um ou mais corredores ou câmaras alongadas.

pt.wikipedia.org

No aikido, os movimentos de empurrar e alongar são frequentemente utilizados em detrimento de movimentos de contração como puxar o oponente.

pt.wikipedia.org

Sua cabeça alongada, que se prolonga pelo focinho, parece um grande tubo.

pt.wikipedia.org

O alto carregamento da cabeça facilita a passagem do ar, abrindo as flexíveis narinas e alongando a traqueia.

pt.wikipedia.org

As fibras são materiais muito finos e alongados, como filamentos, que podem ser contínuos ou cortados.

pt.wikipedia.org

No fundo, a parede é forrada com papel de tipo inglês decorado com hexágonos alongados em tons de verde.

pt.wikipedia.org