Traduzioni di „amparar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . amparar VB vb trans

amparar (apoiar)

stützen

amparar (sustentar, patrocinar)

unterstützen

amparar (proteger)

schützen

II . amparar VB vb rifl

amparar amparar-se:

amparar-se a

sich stützen auf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Assim, ela usava seu talento de escritora para redigir cartas para as mulheres fazendeiras, pedindo para que amparassem essas crianças abandonadas e necessitadas.

pt.wikipedia.org

Porém, as dificuldades ainda eram muitas, e não raramente as iniciativas acabavam em nada por força da repressão ou da falta de amparo oficial.

pt.wikipedia.org

Falcão poderá fazer muito pela melhoria dos desportos nacionais, inclusive conseguir um amparo mais decisivo dos poderes públicos.

pt.wikipedia.org

Garotos da platéia invadiram o palco no final da apresentação e os músicos não tinham o mínimo amparo de segurança.

pt.wikipedia.org

A maioria dirigiu-se às zonas de origem familiar, beneficiando do amparo familiar e comunitário.

pt.wikipedia.org

A nova coordenação será amparada (nos primeiros seis meses) por este departamento.

pt.wikipedia.org

Com o amparo do método científico e da lógica, e tendo a matemática como linguagem natural, esta ciência descreve a natureza através de modelos científicos.

pt.wikipedia.org

Foi o ano em que os bárbaros se espalharam-se pelo império, e o priscilianismo sobreviveu no noroeste peninsular, sobretudo no rural, ao amparo da confusão.

pt.wikipedia.org

Dotar a cidade de uma associação de amparo à infância já fazia parte das cogitações do senador.

pt.wikipedia.org

Então percebeu a necessidade de haver algo para orientar e amparar as meninas.

pt.wikipedia.org