Traduzioni di „arrear“ nel dizionario portoghese » tedesco

arrear VB vb trans

1. arrear (animais):

arrear

einspannen

2. arrear (casa):

arrear

einrichten

3. arrear (abandonar):

arrear

verlassen

4. arrear (vela, bandeira):

arrear

einholen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Soldados de ambos os países protagonizam uma pitoresca dança, carregada de belicosidade, que termina com o arrear das bandeiras.

pt.wikipedia.org

Para transportar seus utensílios domésticos para o arraial, usavam o carro de bois, enquanto as senhoras vinham montadas em cavalos arreados com cilhões.

pt.wikipedia.org

Distribuiu capas debruadas a púrpura aos seus companheiros e arreou os cavalos com arreios persas.

pt.wikipedia.org

Pensa-se que é por isso, que muitas mesas se encontram arreadas, que noutros locais houve obstrução de acessos e que em outros ainda, os referidos monumentos foram encimados com cruzes.

pt.wikipedia.org

O termo "encilhamento" foi inspirado no procedimento adotado no hipismo de arrear (equipar com arreios) o cavalo, preparando-o para a corrida.

pt.wikipedia.org

Provém da raiz sânscrita yuj, que significa "jungir", "cangar", "arrear", "atrelar", "prender", "juntar".

pt.wikipedia.org

Mais bem armados que os outros combatentes e montados em cavalos brancos suntuosamente arreados, eles carregavam estandartes com uma cruz no centro.

pt.wikipedia.org

Abandonava as posições e percorria os campos arreando os gados das estâncias guaranis e seus bens móveis.

pt.wikipedia.org