Traduzioni di „einrichten“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . ein|richten VB vb trans

1. einrichten (Wohnung):

einrichten

montar

einrichten

mobilar

einrichten

mobiliar Bras

2. einrichten (arrangieren):

einrichten

arranjar

einrichten

endireitar

etw so einrichten, dass ...

arranjar as coisas de forma a...

II . ein|richten VB vb rifl

einrichten sich einrichten (sich vorbereiten):

sich einrichten auf

preparar-se para

einrichten VB

Contributo di un utente

etw. einrichten (schaffen)

criar a.c. vb trans

etw. einrichten (etw. einrenken) vb trans MED

endireitar a.c. vb trans

etw. einrichten (etwas einrenken) vb trans MED

alinhar a.c. vb trans

Esempi per einrichten

etw so einrichten, dass ...

arranjar as coisas de forma a...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie versuchten ihre Feinde zu demoralisieren, indem sie Gefangene verstümmelten, versteckte Fallen mit angespitzten Pfählen einrichteten und nächtliche Überfälle durchführten.

de.wikipedia.org

Die mehr als dreijährige Hinauszögerung der Reform war notwendig, weil die Länder zunächst die zentralen Vollstreckungsgerichte einrichten mussten.

de.wikipedia.org

Auf den ehemaligen Fruchtböden unter dem Dach wurden zusätzliche Zimmer für die gewerbliche Fortbildungsschule und ein großer Zeichensaal für die spätere Frauenarbeitsschule eingerichtet.

de.wikipedia.org

Das herrschaftlich ausgestattete Haus schenkte er den Walenstadtern, mit der Auflage, dort eine gute Schule einzurichten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1944 wurde in dem Gebäude ein Militärgefängnis eingerichtet.

de.wikipedia.org

Er ließ auch in den Schlosssaal die Freimaurerloge Zu den drei Säulen einrichten.

de.wikipedia.org

Als Konsequenz beschloss der Magistrat, eine Berufsfeuerwehr einzurichten.

de.wikipedia.org

Eine meisterliche Beschreibung des Bewußtseins von Menschen, die glauben, sich mit Halbwahrheiten und Selbstbetrug einrichten zu können.

de.wikipedia.org

Das Einrichten von Bibliotheken war im 18. Jahrhundert ein repräsentatives Renommierprojekt des Hochadels.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck besteht die Möglichkeit, in den Ortschaften einzelne Verwaltungsstellen einzurichten.

de.wikipedia.org