Traduzioni di „einrichten“ nel dizionario tedesco » latino

einrichten VERB

1. (arrangieren)

einrichten

instituere

einrichten

constituere

einrichten

instruere

2. (Haus, Wohnung)

einrichten

instruere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Manche Primaten – beispielsweise Schimpansen und Gorillas – können sich vorübergehende Nachtnester einrichten.

de.wikipedia.org

So ließ sie zwischen 1955 und 1980 das sogenannte, einen Turm des niedergebrannten Ostflügels, wiederaufbauen und darin zwei prächtig ausgestattete Räume einrichten.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde ein dauerhaftes Konto bei der Stadtkasse eingerichtet und ein Bibliothekar berufen.

de.wikipedia.org

Hier wurden drei Wartezimmer und sieben Behandlungsräume eingerichtet.

de.wikipedia.org

Diese waren notwendig, um die geänderte Verkehrsführung (Aufhebung der Einbahnstraßenregelung) einrichten zu können.

de.wikipedia.org

Um die Bildung seiner Untertanen zu fördern, ließ er ab 1560 in seinem Herrschaftsgebiet Dorfschulen einrichten.

de.wikipedia.org

Sie versuchten ihre Feinde zu demoralisieren, indem sie Gefangene verstümmelten, versteckte Fallen mit angespitzten Pfählen einrichteten und nächtliche Überfälle durchführten.

de.wikipedia.org

Die Ausschussfrauen nutzten ihren Einfluss um eine Reihe regelmäßiger Rundfunksendungen speziell für Frauen einzurichten.

de.wikipedia.org

1921 erwarb die Stadt das Haus und ließ darin sechs Kleinwohnungen einrichten.

de.wikipedia.org

Man soll sich ein „Hinterstübchen“ für sich allein reservieren, in dem man ungestört ist; dort kann man dann seinen wahren Freiheitssitz einrichten.

de.wikipedia.org