Traduzioni di „einrichten“ nel dizionario tedesco » svedese

I . einrichten VB trans

einrichten

inrätta

einrichten (ordnen)

ordna, inrätta, arrangera

einrichten (Wohnung)

inreda

wenn du es einrichten kannst

om du får tid

II . einrichten VB refl

sich einrichten

inreda sitt hem

sich einrichten

installera sig

sich einrichten auf (akk)

inrikta sig på

Esempi per einrichten

sich einrichten

inreda sitt hem

sich einrichten auf (akk)

inrikta sig på

wenn du es einrichten kannst

om du får tid

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1921 erwarb die Stadt das Haus und ließ darin sechs Kleinwohnungen einrichten.

de.wikipedia.org

Als Konsequenz beschloss der Magistrat, eine Berufsfeuerwehr einzurichten.

de.wikipedia.org

Die deutsche Verordnung über Arbeitsstätten (Arbeitsstättenverordnung - ArbStättV) enthält Mindestvorschriften für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der Beschäftigten beim Einrichten und Betreiben von Arbeitsstätten einschließlich Baustellen.

de.wikipedia.org

Entsprechend den Vorgaben des Bundes-Verfassungsgesetzes ist in jedem Bundesland jeweils ein Landesverwaltungsgericht einzurichten.

de.wikipedia.org

Immerhin konnte er einen kostenlosen Fährdienst als Alternative einrichten.

de.wikipedia.org

Die evangelische Landeskirche erwarb 1921 das Gebäude, um darin als Notkirche einen Gottesdienstraum einzurichten.

de.wikipedia.org

Eine meisterliche Beschreibung des Bewußtseins von Menschen, die glauben, sich mit Halbwahrheiten und Selbstbetrug einrichten zu können.

de.wikipedia.org

Die Jury kann auch neue Kategorien einrichten oder besondere Leistungen mit einem eigenen Jurypreis bewerten.

de.wikipedia.org

Ab einer Einwohnerzahl von 10.000 sind so viele Wahlkreise wie unmittelbare Vertreter einzurichten, in diesen Wahlkreisen kann jeweils nur eine Stimme abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Schule muss diesen Unterricht einrichten, wenn mindestens zwölf Schüler zur Teilnahme verpflichtet sind.

de.wikipedia.org