Traduzioni di „assaltar“ nel dizionario portoghese » tedesco

assaltar VB vb trans

1. assaltar:

assaltar (pessoa, banco)

überfallen

assaltar (casa)

einbrechen in

2. assaltar (atacar):

assaltar

angreifen

3. assaltar (doença):

assaltar

befallen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Os presos planejavam tomá-la de assalto para fugir da ilha.

pt.wikipedia.org

Em resposta, os rebeldes se moveram para fora da baía durante a noite, numa tentativa de tornar qualquer assalto com torpedos mais difícil.

pt.wikipedia.org

A este assalto seguiu-se uma sortida geral dos milicianos, que repeliu e desbaratou completamente o a força miguelista sitiante.

pt.wikipedia.org

O assalto, que começou com uma carga de cavalaria, terminou duas horas depois, após combates cerrados nas ruas da aldeia e na estação ferroviária.

pt.wikipedia.org

Neste mesmo instante, nas proximidades do banco, guardas armados (gendarmes) tomam conhecimento do assalto.

pt.wikipedia.org

Ele encontrará em mim uma resistência da alma, que escapará de seu assalto.

pt.wikipedia.org

Naquele tempo, a engenharia de cerco e a construção de equipamentos de assalto como torres eram artes estrangeiras para os romanos.

pt.wikipedia.org

A torre da cidade, de frente para o mar, caiu facilmente perante o assalto romano e por ali as legiões romanas invadiram a "cidade nova".

pt.wikipedia.org

Ainda assim, os criminosos assaltavam e agrediam os moradores.

pt.wikipedia.org

A própria comandante sobreviveu milagrosamente quando um projétil de pedra lhe golpeou a cabeça enquanto encabeçava o assalto.

pt.wikipedia.org