Traduzioni di „atribuído“ nel dizionario tedesco » portoghese

José Saramago wurde der Nobelpreis verliehen

foi atribuído o prémio Nobel a José Saramago

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Quanto aos ingressos adquiridos, será atribuído um sistema de reembolso.

pt.wikipedia.org

Porém, as equipes não começaram sem pontos: foi-lhes atribuído metade dos pontos que obtiveram na fase inicial.

pt.wikipedia.org

O fenômeno foi atribuído à pressão sobre o cerebelo criada por um nó corrediço.

pt.wikipedia.org

Agalmatofilia é o nome atribuído à filia de uma pessoa que possui um apego ou admiração por estátuas.

pt.wikipedia.org

Quando se reformou, foi-lhe atribuído o estatuto de emérito.

pt.wikipedia.org

Para cada expressão da linguagem aritmética é atribuído um número distinto.

pt.wikipedia.org

Tornou-se uma figura influente no seio do movimento nacional-socialista após a segunda guerra mundial, tendo-lhe sido atribuído a criação do esoterismo nazi, um ramo moderno do conhecimento do esoterismo ocidental.

pt.wikipedia.org

Ao cocheiro mais experiente que pode conduzir a quadriga é-lhe atribuído o título de agitator.

pt.wikipedia.org

Foi atribuído, entre 2005 e 2009, anualmente no mês de dezembro a trabalhos inéditos, em língua portuguesa, de autores com idade inferior a 35 anos.

pt.wikipedia.org

Esse dever de agir não é atribuído a qualquer pessoa, mas tão-somente àquelas que gozem do status de garantidoras da não-ocorrência do resultado.

pt.wikipedia.org