Traduzioni di „brigão“ nel dizionario portoghese » tedesco

brigão (-ona) <-ões> [Port bɾiˈgɐ̃w, -ˈonɐ, -õjʃ, Bras briˈgɜ̃w, -ˈona, -õjs] SOST m (f)

brigão (-ona)

Raufbold m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ela é o oposto da irmã: sincera, mas brigona e escandalosa.

pt.wikipedia.org

Gabriela era uma morena brigona e ousada, que andava descalça e com vestidos extremamente curtos, e muito trabalhadora.

pt.wikipedia.org

Houve uma luta massiva entre os brigões nazistas e seus oponentes social-democratas e comunistas.

pt.wikipedia.org

Os dois tornaram-se mocinhos e mudaram de personagens, interpretando brigões de bar que aceitavam proteger lutadores para ganhar dinheiro.

pt.wikipedia.org

Rapidamente eles ganharam a fama de ladrões e brigões, disputas armadas ocorriam entre os cowboys pelos motivos mais torpes.

pt.wikipedia.org

Essa mulher alta, forte, vistosa, comunicativa, de canela fina e negra massuda, embora não se importasse com a opinião de terceiros, era conhecida como brigona.

pt.wikipedia.org

Logo uma multidão cercou os brigões e tratou de separá-los.

pt.wikipedia.org

Torna-se um contumaz brigão e envolve-se em constantes conflitos de rua.

pt.wikipedia.org

Ao longo da série, sua fama de brigão e encrenqueiro vai dando lugar à sua generosidade e seu lado humano.

pt.wikipedia.org

Embora as duas espécies sejam geneticamente bastante distintas, elas podem se hibridar em áreas onde o deslocamento está ocorrendo, resultando em uma coruja híbrida interespecífica chamada "coruja brigona".

pt.wikipedia.org