Traduzioni di „brindar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . brindar VB vb trans

brindar com

beschenken mit

II . brindar VB vb intr (com os copos)

brindar

anstoßen

brindar a alguém/a. c.

auf jdn/etw trinken

brindar à saúde de alguém

auf jds Wohl trinken

Esempi per brindar

brindar à saúde de alguém

auf jds Wohl trinken

brindar a alguém/a. c.

auf jdn/etw trinken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O brinde pode ser adaptado para uso em algumas fundações reais.

pt.wikipedia.org

Uma vez realizado e os convidados estando de pé, o anfitrião levanta seu copo e recita o brinde, sem quaisquer outras palavras ou música.

pt.wikipedia.org

Nenhum organismo brindava informação sobre o paradeiro das vítimas aos familiares.

pt.wikipedia.org

O brinde de um orador toma a forma de um pequeno discurso (de 3 a 5 minutos) que combina uma mistura de humor e sinceridade.

pt.wikipedia.org

Ao fim do conto, os três brindam um feliz ano novo.

pt.wikipedia.org

A melhor parte de usar uma caneca é que você pode brindar com mais confiança do que outros tipos de vidro.

pt.wikipedia.org

Começa assim um novo combate, muito mais igualado, onde os dois pugilistas brindam um grande espetáculo ao público ali presente e aos telespectadores.

pt.wikipedia.org

Conheceu a seu colega enquanto dirigia a um grupo sanitário que brindavam serviço às comunidades do norte potosino.

pt.wikipedia.org

Os sociais-democratas foram o brinde da esquerda europeia.

pt.wikipedia.org

O sucesso foi tanto que os clientes ganhavam um disco com a canção como brinde.

pt.wikipedia.org