Traduzioni di „brincadeira“ nel dizionario portoghese » tedesco

brincadeira [Port bɾı̃kɐˈdɐjrɐ, Bras brı̃jkaˈdejra] SOST f

1. brincadeira (gracejo):

brincadeira

Spaß m

brincadeira

Scherz m

brincadeira de mau gosto

übler Scherz

ai a brincadeira!

da hört der Spaß auf!

deixa-te de brincadeiras

lass den Quatsch

estar na brincadeira com alguém

seinen Spaß mit jdm treiben

fora de brincadeiras

Spaß beiseite

não estar para brincadeiras

nicht zum Scherzen aufgelegt sein

não gostar de brincadeiras

keinen Spaß verstehen

por brincadeira

aus/zum Spaß

2. brincadeira (crianças):

brincadeira

Spiel nt

estar na brincadeira

spielen

Esempi per brincadeira

por brincadeira

aus/zum Spaß

brincadeira de mau gosto

übler Scherz

ai a brincadeira!

da hört der Spaß auf!

estar na brincadeira

spielen

estar na brincadeira com alguém

seinen Spaß mit jdm treiben

fazer uma brincadeira de primeiro de Abril Port, passar um primeiro de Abril Bras

einen Aprilscherz machen

fazer uma brincadeira de primeiro de Abril a alguém Port, passar um primeiro de Abril a alguém Bras

jdn in den April schicken