Traduzioni di „capitular“ nel dizionario portoghese » tedesco

capitular VB vb intr MILIT

capitular

kapitulieren

capitular

sich ergeben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Todos os anseios de reforma capitularam perante os interesses consolidados e o temor das inovações.

pt.wikipedia.org

As iniciais que contêm espirais vegetalistas com figuras de animais ou humanos sem representar uma figura ou cena específica são conhecidas como capitulares habitadas.

pt.wikipedia.org

O navio romano, cercado de ambos os lados, capitulou.

pt.wikipedia.org

Com o objetivo de não elevar demais o dormitório, aprofunda-se algo a sala capitular ficando semienterrada, tendo a esta sala uma altura reduzida.

pt.wikipedia.org

Diante de uma derrota certa, o governo blanco capitulou em 20 de fevereiro de 1865.

pt.wikipedia.org

Um ano depois, em 1622, a guarnição do castelo capitulou.

pt.wikipedia.org

Os ocupantes do castelo capitularam no dia seguinte.

pt.wikipedia.org

A partir de 1835 ambos os lados aprovaram leis para forçar o outro a capitular.

pt.wikipedia.org

A fortaleza capitulou, mas apesar disso não abriu as suas portas aos Árabes.

pt.wikipedia.org

Filipe teve que capitular sua frota e tornar-se um aliado romano, de forma que foi poupado.

pt.wikipedia.org