Traduzioni di „castigo“ nel dizionario portoghese » tedesco

castigo SOST m

1. castigo (pena):

castigo por

Strafe f für

2. castigo (ato):

castigo

Bestrafung f

castigo SOST

Contributo di un utente

castigo corporal m

Prügelstrafe f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Os castigos são feitos com chinelas ou chicotes.

pt.wikipedia.org

O diretor abolira os castigos corporais, que até então se aplicava aos alunos.

pt.wikipedia.org

Com os canhões das belonaves apontados para a capital do país, exigiram o fim dos castigos físicos a bordo.

pt.wikipedia.org

Lopez, pelo castigo recebido, poderia voltar abalado para as etapas seguintes - ledo engano.

pt.wikipedia.org

No trato direto com os prisioneiros, valiam-se de castigos corpóreos, favoritismos e acordos pessoais para manter a ordem.

pt.wikipedia.org

Os tribunais ficaram populares entre as classes proprietárias por infligir castigos degradantes em cavalheiros.

pt.wikipedia.org

A aplicação de humilhações e castigos físicos severos muitas vezes levava à mutilação, deformação, desfiguramento ou morte.

pt.wikipedia.org

Num desses castigos, sucumbiu à raiva e jogou um tinteiro na professora, provocando sua expulsão.

pt.wikipedia.org

Outra medida urgente foi a proibição do aumento dos preços dos géneros de consumo sob pena de severos castigos a aplicar aos transgressores.

pt.wikipedia.org

Eles afirmaram que os escravos não poderiam ser bem tratados, pois "o temor e o castigo é o único meio de os fazer bem proceder".

pt.wikipedia.org