Traduzioni di „cessar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . cessar VB vb trans

1. cessar:

cessar (parar)

stoppen

cessar (suspender)

unterbrechen

2. cessar (deixar de fazer):

cessar

aufgeben

II . cessar VB vb intr

1. cessar (acabar, desistir):

cessar

aufhören

sem cessar

unaufhörlich

2. cessar (parar):

cessar

unterbrochen werden

cessar-fogo SOST m MILIT

cessar-fogo

Waffenstillstand m

Esempi per cessar

sem cessar

unaufhörlich

abrir/cessar fogo

das Feuer eröffnen/einstellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

As duas resistências cessaram as suas últimas tropas e declararam um cessar-fogo.

pt.wikipedia.org

Os azeris, por sua vez, relataram violações do cessar-fogo pelos armênios.

pt.wikipedia.org

Além dos benefícios econômicos, é realizado há 12 anos um importante trabalho social que começa antes e não cessa com o fim da competição.

pt.wikipedia.org

A vantagem da adição de um material radioativo é a fosforescência ocorrer sem cessar, mesmo que o ambiente fique escuro durante muitos anos.

pt.wikipedia.org

Mas nunca cessaram de florir por dentro da fome.

pt.wikipedia.org

Após a ruptura sino-soviética, a ajuda chinesa cessou.

pt.wikipedia.org

Todas as características multijogador online cessaram permanentemente, inclusive o sistema de troféus correspondentes ao modo online.

pt.wikipedia.org

Mas as intrigas e rivalidades entre os piratas não cessam.

pt.wikipedia.org

Depois de uma década, as guerras sobre o trono e a regência cessaram.

pt.wikipedia.org

O canal cessou as emissões nos países em que operava no final de 2020.

pt.wikipedia.org