Traduzioni di „circunstância“ nel dizionario portoghese » tedesco

circunstância SOST f

circunstância

Umstand m

nestas circunstâncias

unter diesen Umständen

Esempi per circunstância

com pompa e circunstância

mit großem Prunk

conversa de circunstância

Small Talk m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Queria fazer isso anos atrás, mas as circunstâncias não permitiram.

pt.wikipedia.org

O escritor aponta ainda outras circunstâncias que provariam sua tese.

pt.wikipedia.org

Somadas aos fatos geográficos, teriam sido as circunstâncias históricas, principalmente, que determinaram o nascimento da pólis.

pt.wikipedia.org

Nos termos desta lei, a determinação de um estado onde há disputas eleitorais é conclusivo na maioria das circunstâncias.

pt.wikipedia.org

Noise é um estilo musical que utiliza majoritariamente sons considerados, em circunstâncias comuns, desconfortáveis ou irritantes.

pt.wikipedia.org

Caso contrário, os homens tornar-se-iam meros joguetes das circunstâncias e das sugestões que perverteriam o desenvolvimento de suas tendências naturais.

pt.wikipedia.org

Uma vez na prisão, ele foi torturado e morreu em circunstâncias não explicadas​​.

pt.wikipedia.org

Essas circunstâncias que contribuíram para a deterioração das condições de vida no local.

pt.wikipedia.org

O que se considera ser uma "forte razão" também pode sofrer modificações, dependendo das circunstâncias e dos compromissos assumidos.

pt.wikipedia.org

As circunstâncias exigiam tempo mínimo de lavagem e mínima quantidade de água.

pt.wikipedia.org