Traduzioni di „consignatário“ nel dizionario portoghese » tedesco

consignatário (-a) SOST m (f)

1. consignatário (destinatário):

consignatário (-a)

Empfänger(in) m (f)

2. consignatário (credor):

consignatário (-a)

Verwahrer(in) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Mutuário - empregado que firma com instituição consignatária contrato de empréstimo, financiamento ou arrendamento mercantil.

pt.wikipedia.org

O destinatário ou consignatário não é parte no contrato de transporte, mas têm direitos contra o transportador.

pt.wikipedia.org

As contas dos administradores, consignatários e correspondentes referem-se aos bens, direitos e obrigações do agentes internos e externos à azienda.

pt.wikipedia.org

O contrato foi adiante apesar dos protestos dos capitalistas ou consignatários peruanos.

pt.wikipedia.org

Em vez de vender para intermediários, a empresa agora nomeou mercadores coloniais para receber o chá em consignação; os consignatários, por sua vez, venderiam o chá por uma comissão.

pt.wikipedia.org

Assim, o consignatário também recebe o bem com a finalidade de vendê-lo a terceiro.

pt.wikipedia.org

Neste caso, o comissário funciona como depositário, consignatário das mercadorias entregues.

pt.wikipedia.org

Neste caso, apresenta-se um aparente conflito entre a possibilidade de disposição voluntária do salário (natureza alimentar) e os interesses da instituição consignatária (manutenção da modalidade de pagamento).

pt.wikipedia.org

Ele convenceu os consignatários de chá, dois dos quais eram seus filhos, a não recuar.

pt.wikipedia.org

Entre as propostas está o direito de o empregado escolher entre três instituições consignatárias, no mínimo, e o direito de transferir seu empréstimo de uma instituição financeira para outra.

pt.wikipedia.org