Traduzioni di „contagiar“ nel dizionario portoghese » tedesco

contagiar VB vb trans

contagiar conj como enviar:

contagiar com

anstecken mit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Le bon destaca a importância de três princípios básicos: afirmação, repetição e contagio.

pt.wikipedia.org

ER se manteve em destaque, chamando a atenção por contagiar os fãs por mais de 14 anos.

pt.wikipedia.org

Trata-se também de um ruído que contagia o grupo todo e, dessa forma, funciona como um meio de comunicação a longa distância entre grupos distintos.

pt.wikipedia.org

A iniciativa obteve grande sucesso e contagiou diversos outros setores artísticos, além de artistas dispersos ligados aos movimentos de arte popular.

pt.wikipedia.org

Seremos contagiados apenas por estarmos dentro deste contexto.

pt.wikipedia.org

A leucemia felina não é igual à leucemia humana e não contagia humanos, transmitindo-se somente de felino a felino, pela saliva ou pelo sangue.

pt.wikipedia.org

No entanto, as alas com suas fantasias leves e coloridas e o samba empolgante contagiaram o público.

pt.wikipedia.org

Nesta composição ele trata o samba como um feitiço, que contagia os que ouvem, assim como já se entendia anteriormente.

pt.wikipedia.org

Cada passo, passeio, o frescor no ar, contagia noite e dia.

pt.wikipedia.org

A prestação de serviços e as telenovelas foi o ápice do crescimento dela na cidade e contagiava muito os seus ouvintes.

pt.wikipedia.org