Traduzioni di „cordões“ nel dizionario portoghese » tedesco

cordões SOST m

cordões pl de cordão:

Vedi anche: cordão

cordão <-ões> SOST m

1. cordão (fio):

cordão

Schnur f

cordão

Faden m

cordão do sapato

Schnürsenkel m

cordão umbilical

Nabelschnur f

abrir/puxar os cordões à bolsa fig

den Geldbeutel zücken

2. cordão (de polícias):

cordão

Absperrung f

3. cordão (joia):

cordão

Goldkette f

4. cordão ELETTR:

cordão

Litze f

Esempi per cordões

apertar o cinto/os cordões à bolsa fig

den Gürtel enger schnallen

abrir/puxar os cordões à bolsa fig

den Geldbeutel zücken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Deste roda-teto pendiam sanefas em gomos, talhada em madeira e cordões com borlas nas junções desses gomos.

pt.wikipedia.org

O todo encimado pelo chapéu eclesiástico forrado com seus cordões em cada flanco, terminados por seis borlas cada um, tudo de verde.

pt.wikipedia.org

Geralmente o epitélio forma ductos e estruturas císticas, ou pode ocorrer na forma de ilhas ou cordões celulares.

pt.wikipedia.org

Nestas zonas existem cordões dunares litorais, que por vezes são fixados artificialmente por meio de plantação de espécies vegetais.

pt.wikipedia.org

Bonecos articulados de marfim e argila controlados com cordões também foram encontrados nas tumbas egípcias.

pt.wikipedia.org

Com a formação de cordões litorais definiu-se uma laguna, vista como um dos elementos hidrográficos mais marcantes da costa portuguesa.

pt.wikipedia.org

Esta, por sua vez, frequentemente possui cordões semelhantes a rizomorfos ou copiosos micélios esbranquiçados.

pt.wikipedia.org

Assim como no xilema, em raízes, o floema está estruturado primariamente por cordões intercalados de xilema e secundariamente localiza-se externamente ao xilema.

pt.wikipedia.org

Bandeira de amarelo; cordões e borlas de ouro e azul.

pt.wikipedia.org

Cada um desses nervos se divide em troncos menores, divisões e cordões.

pt.wikipedia.org