Traduzioni di „cumprimentar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . cumprimentar VB vb trans

cumprimentar (saudar)

grüßen

cumprimentar (saudar)

begrüßen

cumprimentar (felicitar)

beglückwünschen

II . cumprimentar VB vb intr

cumprimentar

grüßen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O ardor religioso foi esfriando e o rigor no cumprimento da regra foi diminuindo.

pt.wikipedia.org

Isso pode ser conseguido através do cumprimento de certas missões e aumentando o nível de relacionamento com um contato ou organização.

pt.wikipedia.org

Cônscio de ter procedido no restrito cumprimento de seus deveres, pediu se lhe nomeasse conselho de guerra, sem mesmo esperar que os espíritos serenassem.

pt.wikipedia.org

As suas funções incidiam na inspecção administrativa, controlando desta feita o cumprimento dos regimentos dos seus oficiais.

pt.wikipedia.org

Nas emissoras existia o cumprimento da lei, porém em horários insólitos, geralmente abrindo a programação diária pelas manhãs.

pt.wikipedia.org

A mídia incentivou o cumprimento das políticas do governo.

pt.wikipedia.org

Os documentos testemunhais são responsáveis por informar sobre o cumprimento dos documentos dispositivos.

pt.wikipedia.org

Desempenhar funções religiosas sem kavaná tem sido visto por alguns como equivalente ao não cumprimento de obrigações espirituais...

pt.wikipedia.org

A cena envolve dois personagens masculinos se cumprimentando com beijos na bochecha enquanto em um restaurante.

pt.wikipedia.org

Muitos destes descontentes e desacreditados do cumprimento do acordo, não entregaram as armas e refugiaram-se no interior.

pt.wikipedia.org