Traduzioni di „cumprimento“ nel dizionario portoghese » tedesco

cumprimento SOST m

1. cumprimento (de uma ordem, lei):

cumprimento

Befolgung f

2. cumprimento (de uma tarefa):

cumprimento

Ausführung f

3. cumprimento (dos requisitos):

cumprimento

Erfüllung f

4. cumprimento (saudação):

cumprimento

Gruß m

cumprimento

Begrüßung f

mandar cumprimentos a alguém

jdn grüßen (lassen)

5. cumprimento (em cartas):

Com os meus melhores cumprimentos

Mit freundlichen Grüßen

6. cumprimento (felicitação):

cumprimento

Glückwunsch m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Os recursos são escassos, todos eles, e, portanto, normalmente as missões militares dispõem dos recursos estritamente necessários ao seu cumprimento.

pt.wikipedia.org

Não somente reduziu o tempo de voo necessário ao cumprimento de cada viagem, como também permitiu economizar combustível da indústria aérea.

pt.wikipedia.org

Nas emissoras existia o cumprimento da lei, porém em horários insólitos, geralmente abrindo a programação diária pelas manhãs.

pt.wikipedia.org

Neste caso o imóvel é dado como garantia para cumprimento do novo crédito.

pt.wikipedia.org

O proprietário administra a reserva e é responsável pelo cumprimento dos requisitos legais para uma reserva particular de patrimônio natural.

pt.wikipedia.org

Isso pode ser conseguido através do cumprimento de certas missões e aumentando o nível de relacionamento com um contato ou organização.

pt.wikipedia.org

O trabalho é usado apenas para criar mais riqueza, em vez de alcançar o cumprimento da natureza humana.

pt.wikipedia.org

As suas funções incidiam na inspecção administrativa, controlando desta feita o cumprimento dos regimentos dos seus oficiais.

pt.wikipedia.org

O honden varia em cumprimento do tlehado de 1 a 11 ken, mas nunca é de 6 ou 8 ken.

pt.wikipedia.org

Estava finalmente dado cumprimento ao dispositivo constitucional de 1976, e a autonomia constitucional conhecia a sua plena institucionalização.

pt.wikipedia.org