Traduzioni di „dava“ nel dizionario tedesco » portoghese

sie würde sich im Grab umdrehen, wenn ... colloq

ela dava uma volta no túmulo, se...

je länger sie Französisch lernte, umso mehr Spaß machte es ihr

quanto mais ela aprendia francês, mais prazer lhe dava

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Depois ninguém mais plantou a mamona, dava era prejuízo, matava a criação.

pt.wikipedia.org

Era conhecido por sua jovialidade, embora exibisse um temperamento furioso nas ocasiões em que alguma coisa dava errada.

pt.wikipedia.org

Era também versado em todos os ramos da matemática e filosofia natural, e dava pouca importância à teologia, direito, política e história.

pt.wikipedia.org

Não dava a mínima atenção à sua aparência física, vestia-se com roupas velhas, às vezes até esfarrapadas, que estavam invariavelmente sujas.

pt.wikipedia.org

Suzane pedia dinheiro além da mesada ao pai para emprestar ao namorado e dava-lhe muitas roupas e presentes.

pt.wikipedia.org

Ele criava vitrines extravagantes, e dava festas exageradas para divulgar seu trabalho.

pt.wikipedia.org

Também se dava o caso, ainda menos justificável, de acumular vários benefícios.

pt.wikipedia.org

Então, quando ele voltava para seu estúdio, (em suas palavras) "atacava uma cópia e dava-lhe novamente um empurrão de mais três dias".

pt.wikipedia.org

O purohita não só dava conselhos ao governante, como também dirigia a sua biga e fazia feitiços e encantamentos para garantir sucesso na guerra.

pt.wikipedia.org

Uma polêmica foi gerada sobre se tal calçado dava uma vantagem injusta ao chutador.

pt.wikipedia.org