Traduzioni di „demitir“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . demitir [Port dəmiˈtiɾ, Bras demiˈʧir] VB vb trans

demitir (empregados)

entlassen

demitir (empregados)

kündigen

demitir (governo)

absetzen

II . demitir [Port dəmiˈtiɾ, Bras demiˈʧir] VB vb rifl

demitir-se (empregado)

kündigen

demitir-se (político)

zurücktreten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Até abril de 2020, pelo menos 600 mil negócios foram à falência e 9 milhões de pessoas foram demitidas.

pt.wikipedia.org

Quase uma década antes, em 2008, já havia demitido 43 funcionários.

pt.wikipedia.org

Em 1992, anunciou que demitiria metade dos ocupantes de cargos de confiança, o que representava 3,5 mil funcionários.

pt.wikipedia.org

Foi demitido em fevereiro de 2018 após 3 derrotas seguidas sendo a última por goleada.

pt.wikipedia.org

Esta informação permitiu ao califa avaliar o desempenho de seus agentes, e demitir qualquer um que se tornasse corrupto ou rebelde.

pt.wikipedia.org

O treinador não suporta a pressão e é demitido no dia seguinte, após ganhar apenas uma partida nas últimas 11 que disputou.

pt.wikipedia.org

Em 2009, o jornal mudou para o formato berlinense e demitiu 52 funcionários no final de abril daquele ano.

pt.wikipedia.org

Porém permaneceu menos de dois meses, sendo demitido em 20 de fevereiro de 2012.

pt.wikipedia.org

Entretanto, denúncias de empregados que foram demitidos por causa de clientes misteriosos não são incomuns.

pt.wikipedia.org

Desde janeiro de 1916 serviu como inspector de campo de artilharia até que se demitiu do seu posto militar após a queda da monarquia.

pt.wikipedia.org