Traduzioni di „desarmar“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

I . desarmar VB vb trans

desarmar (tropas, pessoas)

entwaffnen

desarmar (uma bomba)

entschärfen

desarmar (uma máquina)

auseinandernehmen

desarmar (uma máquina)

zerlegen

desarmar (uma tenda)

abbauen

desarmar (aplacar)

entwaffnen

II . desarmar VB vb intr MILIT

desarmar

abrüsten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Por isso, entrou para a história, pois, em uma única batalha, mesmo desarmado e praticamente sozinho, salvou cerca de 75 soldados.

pt.wikipedia.org

Cada bomba consiste em vários módulos; os módulos são independentes entre si e podem ser desarmados em qualquer ordem.

pt.wikipedia.org

O general também daria a ordem para desobstruir a pista e preparar os aviões para seguirem em missão, estando estes, porém desarmados.

pt.wikipedia.org

Vista desarmada ou a olho nu são expressões que significam olhar sem o uso de instrumentos.

pt.wikipedia.org

Observei várias marcas de tiros, não sabendo dizer quantas, estando ele somente de calção, sem camisa e desarmado.

pt.wikipedia.org

Estando presa em um torçal, o policial não ficará desarmado em plena perseguição.

pt.wikipedia.org

O termo também é usado na arte marcial do aikido para distinguir as técnicas de combate desarmado de outros (luta da vara, por exemplo) técnicas.

pt.wikipedia.org

Com o centro do disco solar 18º abaixo da linha do horizonte, podem ser observadas, à vista desarmada, as estrelas de sexta magnitude.

pt.wikipedia.org

Este fato proporciona o desarme do disjuntor de proteção e, por consequência, o desligamento imediato da energia, com a paralisação dos equipamentos.

pt.wikipedia.org

A função desses estudantes na guerra: desarmar minas terrestres antes que os tanques passassem.

pt.wikipedia.org