portoghese » tedesco

Traduzioni di „aplacar“ nel dizionario portoghese » tedesco (Vai a tedesco » portoghese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

aplicar: I. verbo transitivo II. verbo
aplanar: verbo transitivo
aplainar: verbo transitivo
lacar: verbo transitivo
placard: nome
placa: nome
atacar: verbo transitivo
atracar: verbo intransitivo
aparar: verbo transitivo
aplanado: aggettivo e avverbio
aplaudir: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
aplauso: nome
apreçar: verbo transitivo
enlaçar: verbo transitivo
sacar: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
apelar: verbo intransitivo
ameaçar: verbo transitivo
estacar: verbo intransitivo
abraçar: verbo transitivo
apear: I. verbo transitivo II. verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: aplanar , aplicar , aplainar , aparar , atracar , atacar , placa , placard , lacar , aplaudir , aplanado , apitar , açúcar , apear , abraçar , estacar , ameaçar , apelar , sacar , enlaçar , apreçar e aplauso

I . aplicar <c → qu> VB vb trans

1. aplicar (lei, programa, método):

2. aplicar (utilizar):

3. aplicar:

aplicar (etiqueta)

aplicar (etiqueta)

aplicar (tinta)

4. aplicar:

aplicar (medicamento)

aplicar (pomada)

5. aplicar (golpe):

6. aplicar (dinheiro):

II . aplicar <c → qu> VB vb rifl aplicar-se

1. aplicar (pessoa):

aplicar-se a/em

2. aplicar (situação, caso):

aplicar-se a

angewendet werden auf

aplanar VB vb trans

1. aplanar:

aplanar (nivelar)

ebnen

aplanar (alisar)

2. aplanar (dificuldades):

aplainar VB vb trans

1. aplainar (madeira):

2. aplainar (caminho):

ebnen

lacar <c → qu> VB vb trans

placard SOST m

placard (publicitário)

placa SOST f

1. placa (de betão):

Platte f

2. placa (de sinalização):

Schild nt

placa comemorativa

placa da matrícula

Nummernschild nt

3. placa (bacteriana):

Plaque f

atacar <c → qu> VB vb trans

1. atacar (agredir):

2. atacar (doença):

3. atacar (sapato):

atracar <c → qu> VB vb intr NAUT

aparar VB vb trans

1. aparar (cabelo):

2. aparar:

aparar (lápis)

aparar (lápis)

aparar (madeira)

3. aparar (segurar):

aplanado (-a) AGG

aplanado (-a)

flach

aplanado (-a)

eben

I . aplaudir VB vb trans

aplaudir (com aplausos)

aplaudir (louvar)

loben

II . aplaudir VB vb intr

Beifall klatschen

aplauso SOST m

Beifall m

Applaus m

apreçar VB vb trans

1. apreçar (perguntar o preço de):

nach dem Preis fragen von +dat

2. apreçar (fixar o preço de):

den Preis festsetzen von +dat

3. apreçar (estimar o preço de):

den Preis schätzen von +dat

enlaçar <ç → c> VB vb trans

enlaçar (atar)

enlaçar (atar)

enlaçar (unir)

enlaçar (unir)

I . sacar <c → qu> VB vb trans

1. sacar:

sacar (tirar)

sacar (à força)

2. sacar (uma informação):

3. sacar (letra de câmbio):

4. sacar Bras colloq (perceber):

5. sacar Bras (dinheiro no banco):

II . sacar <c → qu> VB vb intr

1. sacar (tirar):

sacar de (uma arma)

2. sacar colloq Bras (perceber):

apelar VB vb intr

1. apelar DIR:

Berufung einlegen gegen

2. apelar:

apelar (invocar) para

apelar (recorrer) para

ameaçar <ç → c> VB vb trans

ameaçar de

ameaçar (com objeto) com

ameaçar alguém de morte

jdm mit dem Tod drohen

ameaçar com uma pistola

jdn mit einer Pistole bedrohen

estacar <c → qu> VB vb intr

abraçar <ç → c> VB vb trans

1. abraçar (uma pessoa):

2. abraçar (uma ideia):

abraçar uma profissão

einen Beruf ergreifen

I . apear conj como passear VB vb trans

apear (fazer descer)

apear (de cargo) de

apear de (de emprego)

II . apear conj como passear VB vb rifl

apear-se (de automóvel, comboio)

apear-se (de bicicleta)

apear-se (de cavalo)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Catão aplacou facilmente a revolta por duas vezes, mas não foi tão clemente na segunda e vendeu todos os vencidos como escravos. pt.wikipedia.org

Ouray agiu conforme o pedido, a revolta foi aplacada e os reféns, libertos. pt.wikipedia.org

Somente as raras cervejas russas aplacavam por momentos o gélido destino. pt.wikipedia.org

No entanto, estas transferências de população não foram suficientes para aplacar as exigências dos nazistas. pt.wikipedia.org

Que o sangue dum inocente sirva para aplacar a ira dos fariseus. pt.wikipedia.org

Djoser manda realizar oferendas, como forma de tentar aplacar o deus. pt.wikipedia.org

Assim, a satisfação de outra necessidade aplaca a necessidade mais importante e reduz ou evita a frustração. pt.wikipedia.org

Outra versão diz que os recheios de arroz foram deitados ao rio para aplacar a fúria do dragão que vivia no rio. pt.wikipedia.org

O imperador tentou sem sucesso impedir o derramamento de sangue ao oferecer-se para aplacar os revoltosos. pt.wikipedia.org

Os efeitos do alcaloide (cocaína) podem aplacar a fome e a fadiga. pt.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

portoghese

Cerca "aplacar" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português