Traduzioni di „descanso“ nel dizionario portoghese » tedesco

descanso [Port dəʃˈkɐ̃su, Bras ʤisˈkɜ̃ŋsu] SOST m

1. descanso (sossego):

descanso

Ruhe f

2. descanso:

descanso (repouso)

Ausruhen nt

descanso (nas férias)

Erholung f

dia de descanso

Ruhetag m

3. descanso:

descanso (apoio)

Stütze f

descanso (do telefone)

Gabel f

descanso (da bicicleta)

Ständer m

descanso (para os pés)

Fußstütze f

4. descanso (folga):

descanso

Pause f

descanso da tela Bras INFORM

Bildschirmschoner m

descanso semanal

Ruhetag m

sem descanso

unaufhörlich

Esempi per descanso

descanso semanal

Ruhetag m

sem descanso

unaufhörlich

dia de descanso

Ruhetag m

descanso da tela Bras INFORM

Bildschirmschoner m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O regulamento estabelecia que o tempo de cada partida seria de 20 minutos, dividido em duas partes iguais, sem descanso, apenas mudando de lado.

pt.wikipedia.org

Pela quarta vez na história do torneio, jogos foram disputados neste dia, tradicionalmente de descanso, por causa das recentes chuvas, que atrasaram a programação.

pt.wikipedia.org

Neste segundo caso, as caixas também podiam ser empilhadas e serviam como proteção para os viajantes em momentos de descanso.

pt.wikipedia.org

Valérie foi posteriormente internada no hospital em 10 de janeiro "para descanso e alguns testes".

pt.wikipedia.org

Com esta idade o meu irmão quer mais descanso.

pt.wikipedia.org

Quando em descanso, permanece no alto de árvores, descendo apenas para forragear o chão.

pt.wikipedia.org

Imediatamente após 13 de outubro, ele recebeu sete semanas de descanso devido ao avanço da tuberculose ele sofreu.

pt.wikipedia.org

Era nessa localidade que o gado era separado para ferração e descanso, quando estes eram transferidos de uma fazenda para outra, quando vendidos.

pt.wikipedia.org

Amplamente usada antes da introdução do transporte ferroviário, a diligência fazia viagens regulares entre estações, que ofereciam locais de descanso para quem viajava nestes veículos.

pt.wikipedia.org

A maior parte do resto do dia foi de descanso geral.

pt.wikipedia.org