Traduzioni di „descongelar“ nel dizionario portoghese » tedesco

descongelar VB vb intr

descongelar

auftauen

descongelar uma conta bancária

ein Sperrkonto freigeben

Esempi per descongelar

descongelar uma conta bancária

ein Sperrkonto freigeben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Frozen no nível de gelo e neve, mas também em relação ao coração congelado que tem que ser descongelado.

pt.wikipedia.org

O peixe ao ser descongelado é aparentemente igual ao fresco.

pt.wikipedia.org

Por esse motivo, sistemas de proteção contra gelo a bordo foram desenvolvidos e as aeronaves costumam ser descongeladas antes da decolagem em ambientes gelados.

pt.wikipedia.org

Isso cria um efeito estufa que descongela o planeta novamente.

pt.wikipedia.org

A menos que seja descongelado por um "ato de amor verdadeiro", ela vai se tornar gelo para sempre.

pt.wikipedia.org

Ele morreu logo após ser descongelado, fazendo os heróis perceberem que o processo criogênico não funcionava perfeitamente em todos.

pt.wikipedia.org

Birdseye descobriu que o peixe que ele havia capturado congelava quase que instantaneamente e que tinha gosto de fresco quando descongelado.

pt.wikipedia.org

Culturas para a genética molecular são congeladas, a fim de preservar todas as cópias do gene espécime e descongeladas apenas quando necessário.

pt.wikipedia.org

As companhias aéreas e os aeroportos garantem que as aeronaves sejam descongeladas adequadamente antes da decolagem, sempre que o clima envolver condições de gelo.

pt.wikipedia.org

Com profundidade de cerca de 25 metros no seu meio, durante os invernos fica congelado a partir de novembro, vindo a descongelar-se em abril.

pt.wikipedia.org