Traduzioni di „freigeben“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . frei|geben VB vb trans

freigeben (Gefangene)

libertar

freigeben (Gefangene)

soltar

freigeben (Straße)

abrir

freigeben (Akten, Guthaben)

levantar o embargo a

etw zum Verkauf freigeben

aprovar a. c. para venda

II . frei|geben VB vb intr

freigeben irr (Schülern, Angestellten):

freigeben

dar feriado a

freigeben

dispensar

Esempi per freigeben

etw zum Verkauf freigeben

aprovar a. c. para venda

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Sprung öffnete sich die unveränderte Packhülle und gab den Verpackungssack frei, der wiederum die Fallschirmkappe freigab, sobald die Fangleinen gestrafft waren.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2019 wurde der Skywalk freigegeben, auch ein direkter Zugang zum Parkhaus wurde geschaffen.

de.wikipedia.org

Walters persönliche Verantwortung in dieser Zeit ist schwer zu beurteilen, Akten sind nur bruchstückhaft freigegeben und er schweigt in seinen Memoiren.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug wurde ein Teil der Anlage westlich des Hauses zur öffentlichen Nutzung als Park freigegeben.

de.wikipedia.org

Durch den Verschluss der Dampfzufuhr bei beginnender Kondensation in der ersten Kammer wurde bereits die Dampfzufuhr in die zweite Kammer freigegeben.

de.wikipedia.org

Östlich der Gmundnerbergkapelle ist ihre Benutzung nur noch für den Anrainerverkehr freigegeben.

de.wikipedia.org

Die Insel ist seit 1982 für den Tourismus freigegeben.

de.wikipedia.org

Der Schlagbolzen wird freigegeben und schlägt auf das Zündhütchen.

de.wikipedia.org

Er versteht nicht, wie sie sie zur Adoption freigeben konnte und sieht darin den Grund für ihr seltsames Verhalten.

de.wikipedia.org

Der Engel ist dargestellt in einer gegenläufigen Bewegung, die sein Gewand aufspringen lässt und einen Blick auf das kess entblößte Bein freigibt.

de.wikipedia.org