freigeben nel dizionario PONS

Traduzioni di freigeben nel dizionario tedesco»croato

freigeben <trennb, -ge-> VB

freigeben OTHER geben

freigeben

pustiti (puštati), dopustiti (-uštati)

für den Verkauf freigeben

pustiti u prodaju

Vedi anche: geben

geben

geben (reichen, übergeben) (Interview, Tritt, Unterricht)

dati (davati)

geben (Karten)

podijeliti (podjeljivati)

geben (existieren)

imati, postojati

geben (vorrätig sein)

imati

darauf gebe ich nichts

do toga ništa ne držim

es gibt einen (keinen) Gott

ima (nema) Boga

geben Sie mir Herrn X (am Telefon)

dajte mi gospodina X

im Theater wird heute “Hamlet„ gegeben

u kazalištu se danas daje “Hamlet„

morgen wird es Schnee geben

sutra će biti snijega

so etwas gibt’s doch nicht!

ma toga nema!

viel (auf akk) geben

držati mnogo do gen

was gibt es Neues?

što ima novog?

was gibt es heute zum Essen?

što ima danas za ručak?

Traduzioni di freigeben nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pustiti u prodaju

für den Verkauf freigeben

freigeben Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

für den Verkauf freigeben

pustiti u prodaju

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Strecke wurde zur Inspektion durch Eisenbahnmitarbeiter und Journalisten freigegeben, woraufhin einige Berichte darüber in der Fachpresse erschienen.

de.wikipedia.org

Er gehört damit zum Bestand der Stiftung, ist nicht für den Vertrieb freigegeben, und darf nur mit Zustimmung und unter Bedingungen der Stiftung gezeigt werden.

de.wikipedia.org

Nach einer Entscheidung des Bundesverwaltungsgerichts müssen die vom Bundeskanzleramt als Aufsichtsbehörde gesperrten Archivbestände jedoch überwiegend freigegeben werden.

de.wikipedia.org

Der Schlagbolzen wird freigegeben und schlägt auf das Zündhütchen.

de.wikipedia.org

1980 wurde das Gebiet wieder zu Besiedlung freigegeben und afghanische Flüchtlinge dort angesiedelt.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1996 saniert und ist für den Fahrzeugverkehr freigegeben.

de.wikipedia.org

Der Engel ist dargestellt in einer gegenläufigen Bewegung, die sein Gewand aufspringen lässt und einen Blick auf das kess entblößte Bein freigibt.

de.wikipedia.org

Die Auslösung bei einem Fehlerfall (Aus-Befehl) erfolgt über Zugmagnete, die Verriegelungs-Mechanismen freigeben, welche in einem Speicher (pneumatischer Druckspeicher, Federspeicher) vorliegende mechanische Energie freigeben.

de.wikipedia.org

Der Film war ursprünglich nur ab 12 Jahren freigegeben.

de.wikipedia.org

Er versteht nicht, wie sie sie zur Adoption freigeben konnte und sieht darin den Grund für ihr seltsames Verhalten.

de.wikipedia.org