Traduzioni di „desvendar“ nel dizionario portoghese » tedesco

desvendar VB vb trans (um mistério)

desvendar

aufdecken

Esempi per desvendar

desvendar um mistério

ein Geheimnis lüften

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A discussão de um status que a defina é uma questão muito comum no campo de estudo que desvenda as possibilidades de utilização.

pt.wikipedia.org

Para sair vivos, eles precisam desvendar o enigma, e para isso devem se unir e usar seus dons.

pt.wikipedia.org

Na sua companhia, a câmera viajou por paisagens e cidades suíças e desvendou certos aspectos da vida social, cultural e desportiva do país.

pt.wikipedia.org

Foram também desvendadas as fundações do edifício de madeira que compunha o salão de oferendas situado no portão sul da muralha interior do mausoléu.

pt.wikipedia.org

Uma vez eleitos para o alto cargo executivo, os demagogos geralmente desvendam os limites constitucionais do poder executivo e tentam converter sua democracia em ditadura.

pt.wikipedia.org

Mas permanecem vários aspectos da técnica romana de pintura mural que ainda não foram desvendados.

pt.wikipedia.org

Ele se torna obcecado em desvendar um caso, enquanto se envolve emocionalmente com a vítima.

pt.wikipedia.org

Creio que ela já tenha desvendado [o significado] agora.

pt.wikipedia.org

Ele, porém, persegue-a e, ainda que contrariada, consegue detê-la face à intenção de lhe revelar o segredo que só ele lhe pode desvendar.

pt.wikipedia.org

Sua ação biológica, estrutura molecular e genes responsáveis por sua síntese foram todos desvendados nas últimas duas décadas.

pt.wikipedia.org