Traduzioni di „desvirtuar“ nel dizionario portoghese » tedesco

desvirtuar VB

Contributo di un utente

desvirtuar (desprestigiar) vb trans

entwerten vb trans

desvirtuar (deturpar) vb trans

verfälschen vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Isso o permite colaborar com um grupo pop ou com um cantor, fazendo-lhe remixes, aportando sua visão pessoal, sem desvirtuar a proposta original do artista.

pt.wikipedia.org

Aquelas atrozes ofenderiam o bem público e desvirtuariam a sua finalidade, que seria impedir a incidência do crime.

pt.wikipedia.org

Isso pois, na verdade, ela apenas desvirtua a função do dinheiro a partir do momento em que o converte num fim em si mesmo.

pt.wikipedia.org

Alguns grupos religiosos que o instituto classifica como seitas alegam que a organização não tem o objetivo de estudar suas doutrinas discordantes, mas atacá-las, desvirtuando informações.

pt.wikipedia.org

Mas é desvirtuado pela nossa tradição na teledramaturgia, e não avança um passo sequer na direção de uma preocupação estética cinematográfica.

pt.wikipedia.org

Uma boa parte da aguçadura do conflito deveu-se às desvirtuadas informações publicadas na imprensa local.

pt.wikipedia.org

Compreendendo uma causa vitalícia, que acompanha a pessoa, e que jamais poderá se desvirtuar dessas condições.

pt.wikipedia.org

Alguns apontam que eles são desfigurados, e outros afirmam que eles possam ser músicos conhecidos, que querem manter anônimato ao fazerem experimentos musicais que poderiam desvirtuar suas carreiras.

pt.wikipedia.org

Seu enredo refere-se a uma designer de sapatos de sucesso, com cerca de trinta anos, cuja carreira é desvirtuada quando acidentalmente engravida.

pt.wikipedia.org

Para os iluministas, assim como para os românticos, a natureza virgem era o locus da beleza, da pureza e da inocência não desvirtuadas pelo contato destrutivo com a civilização.

pt.wikipedia.org