Traduzioni di „desvio“ nel dizionario portoghese » tedesco

desvio SOST m

1. desvio:

desvio (de direção)

Ablenkung f

desvio (mudança)

Richtungsänderung f

2. desvio:

desvio (do caminho)

Abweichen nt

desvio (do assunto)

Abschweifen nt

3. desvio:

desvio (na estrada)

Umweg m

desvio (por motivo de obras)

Umleitung f

fazer um desvio

einen Umweg machen

4. desvio (de dinheiro):

desvio

Unterschlagung f

Esempi per desvio

fazer um desvio

einen Umweg machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Foi acusado de liderar o desvio de 224 milhões de reais em valores ilícitos.

pt.wikipedia.org

Conforme à maior densidade da segunda lente, as diversas cores sofrem um desvio interceptando o eixo óptico praticamente no mesmo ponto.

pt.wikipedia.org

O emprego de métodos uniconfiguracionais em situações que requerem descrições multiconfiguracionais resulta, em geral, em graves desvios nos resultados.

pt.wikipedia.org

As duas fórmulas seguintes podem representar um desvio padrão repetidamente atualizado.

pt.wikipedia.org

Ele também totalizou 3,5 sacks, três interceptações, oito desvios de passes, um safety e um fumble forçado.

pt.wikipedia.org

Nessa fase das investigações, foi possível identificar que os contratos fraudados permitiram o desvio de cerca de 74 milhões de reais dos cofres públicos.

pt.wikipedia.org

Esta comparação objetiva apurar a existência de diferenças, denominadas desvios, entre os resultados e os padrões de controle.

pt.wikipedia.org

Séries temporais financeira são conhecidas por serem séries não estacionárias, enquanto os cálculos estatísticos acima como o desvio padrão aplicam–se apenas às séries estacionárias.

pt.wikipedia.org

Uma aberração óptica é um desvio do desempenho de um sistema óptico a partir das previsões da óptica geométrica paraxial.

pt.wikipedia.org

A média é de 1007 metros e o desvio padrão é de 5 metros.

pt.wikipedia.org