Traduzioni di „divisões“ nel dizionario portoghese » tedesco

divisões SOST f

divisões pl de divisão:

Vedi anche: divisão

divisão <-ões> SOST f

1. divisão:

divisão (de um bolo) em

Teilung f in

divisão (de tarefas, despesas) em

Einteilung f in

divisão em por

Aufteilung f in auf

2. divisão:

divisão (linha)

Trennungslinie f

divisão (parede)

Trennwand m

3. divisão Port (da casa):

divisão

Zimmer nt

divisão

Raum m

4. divisão MAT, MILIT:

divisão

Division f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Foi organizada em divisões para duas pessoas, com uma área para cozinha, uma câmara-escura, uma despensa e um laboratório.

pt.wikipedia.org

Assim o sistema pode ser elegantemente resumido em 10 classes principais, 100 divisões e 1000 seções.

pt.wikipedia.org

A regeneração inicial em hidra se dá principalmente sem novas divisões celulares.

pt.wikipedia.org

Na linha da frente, estavam sete divisões alemãs; as restantes divisões estavam de reserva para reforço ou para contra-atacar se necessário.

pt.wikipedia.org

A seguir podem-se encontrar os nomes e os símbolos das doze divisões do Zodíaco.

pt.wikipedia.org

Como na edição anterior, foi disputado em três divisões: a principal, a especial, e a de acesso, correspondendo, respectivamente, à primeira, segunda e terceira divisões.

pt.wikipedia.org

Valentino foi nomeado comandante das divisões orientais do exército na mesma época.

pt.wikipedia.org

Este controle deve estar nas quatro divisões da respiração: inspiração (puraka), expiração (recaka), retenção cheia (kūṁbhaka ou antarakūṁbhaka) e a retenção vazia (śūnyaka - ou bahyakūṁbhaka).

pt.wikipedia.org

A organização real das divisões diferia da teórica e algumas unidades faltavam, especialmente engenheiros e artilharia antiaérea.

pt.wikipedia.org

Neste caso, a obtenção da forma irredutível concretizou-se após duas divisões.

pt.wikipedia.org