Traduzioni di „doido“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . doido (-a) SOST m (f)

doido (-a)

Verrückte

II . doido (-a) AGG fig

doido (-a) por

verrückt nach

dar em doido com

verrückt werden vor

Esempi per doido

doido varrido

völlig verrückt

dar em doido com

verrückt werden vor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Não têm consciência de que estão doidos e não gostam quando alguém diz isso.

pt.wikipedia.org

Está sempre seguindo-a mas ela não sabe dessa paixão só acha ele um doido que, por algum motivo, gosta de revelar suas novas conspirações.

pt.wikipedia.org

Mente "dia e noite só pelo prazer de mentir" e "beija doidamente um amante doido".

pt.wikipedia.org

Surgiu, daí, a expressão samba do crioulo doido, uma alusão às gafes nas letras e aos compositores, que em geral eram negros e - na maioria das vezes - analfabetos.

pt.wikipedia.org

Em 27 de setembro, eu estava no ar – doidinha de pedra, mas lá.

pt.wikipedia.org

Também é conhecida pelos nomes de bole-bole, joão-barbudo, joão-doido, jururu.

pt.wikipedia.org

Contudo, o exército, doido pela derrota e pelas fortes críticas da opinião pública após a guerra, enfrentava-se com o sistema e mantinha constantes ameaças para o processo modernizador.

pt.wikipedia.org

Conhecendo um músico local, ele faz alguns amigos e forma uma banda (e o beija, como fanservice para as fãs doidas).

pt.wikipedia.org

Ser herói, doido, amaldiçoado ou bélo!

pt.wikipedia.org

O povo ficava doido, querendo saber o nome das músicas, e a gente também não informava.

pt.wikipedia.org