Traduzioni di „doméstica“ nel dizionario portoghese » tedesco

doméstica

doméstica f de doméstico:

Vedi anche: doméstico

I . doméstico (-a) [Port duˈmɛʃtiku, -ɐ Bras doˈmɛsʧi̥ku, -a] SOST m (f)

doméstico (-a) (na própria casa)

Hausmann(Hausfrau) m (f)

doméstico (-a) (na casa de outrém)

Hausangestellte(r) f(m)

II . doméstico (-a) [Port duˈmɛʃtiku, -ɐ Bras doˈmɛsʧi̥ku, -a] AGG

1. doméstico (relativo ao lar):

doméstico (-a)

häuslich

doméstico (-a)

Haus ...

animal doméstico

Haustier nt

empregado, empregada m,f doméstico

Hausangestellte(r) f(m)

2. doméstico (interno):

doméstico (-a)

Inland-

voo doméstico

Inlandflug m

violência doméstica SOST

Contributo di un utente

violência doméstica f Port

häusliche Gewalt f

violência doméstica f Port

Gewalt in der Ehe f

Esempi per doméstica

empregada doméstica

Hausangestellte f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Sem laços que a prendam a uma vida doméstica e comum como tanto buscam a maioria das jovens da sua idade.

pt.wikipedia.org

Penélope, uma mulher casada que contava á seu psicanalista sobre sua vida conjugal e doméstica, com bastante humor e drama mostrados por meio de flashbacks.

pt.wikipedia.org

Siniora levantou a questão do alto índice de violência doméstica e do aumento do feminicídio nos territórios ocupados.

pt.wikipedia.org

O primeiro tema de destaque foi a violência doméstica.

pt.wikipedia.org

A mãe, doméstica, faleceu em 2009, o mesmo ano em que perdeu o irmão mais velho.

pt.wikipedia.org

Havia ainda retábulos nas capelas ou em altares localizados no claustro, nos coros (alto e baixo), na sacristia, na capela doméstica ou privada.

pt.wikipedia.org

Ficando em quinto lugar no fim de semana, o filme viu quedas acentuadas em semanas seguintes e terminou sua temporada doméstica com $10.3 milhões.

pt.wikipedia.org

A prática nesse âmbito é considerada uma forma de violência doméstica.

pt.wikipedia.org

Quinze anos depois ele ainda se queixaria em carta a um amigo sobre os duradouros efeitos negativos desses gastos sobre a sua frágil economia doméstica.

pt.wikipedia.org

Em 1995, ele trabalhou no projeto de pesquisa sobre violência doméstica, o primeiro estudo desse tipo no país, e inspirou-o a se envolver mais.

pt.wikipedia.org